An all-but-forgotten HBO flick makes stars out of those who are often rendered invisible in the popular version of 20th-century baseball history (CW/TW: Discussions of racism, institutional racism).