Canadian university basketball should be all about development, and could stand to get fan-friendlier. The U Sports championships need a novel approach that lets its middle class stay at the dance.